empress dowager feng là gì - empress dowager feng dịch

empress dowager feng nghĩa là gì

phùng hoàng hậu (bắc ngụy văn thành đế)

empress dowager: hoàng thái hậu
dowager empress gia từ: gia từ hoàng hậu
empress dowager bian: biện phu nhân

Câu ví dụ

In 490, Grand Empress Dowager Feng died, and she was buried with magnificent honors.

Năm 490, Phùng thái hoàng thái hậu qua đời, bà được chôn cất với vinh dự cao quý.

Grand Empress Dowager Feng opened by asking the officials, "Do you believe that we should care about familial relations and destroy law, or to disregard familial relations and follow the law?"

Thái hoàng mở đầu với câu hỏi dành cho các đại thần:"Các ngươi có cho rằng chúng ta nên chú ý đến các mối quan hệ gia đình và phá tan luật pháp, hay bỏ các qua mối quan hệ gia đình và làm theo luật pháp?".

Grand Empress Dowager Feng opened by asking the officials, "Do you believe that we should care about familial relations and destroy law, or to disregard familial relations and follow the law?"

Thái hoàng thái hậu mở đầu với câu hỏi dành cho các đại thần, "Các ngươi có cho rằng chúng ta nên chú ý đến các mối quan hệ gia đình và phá tan luật pháp, hay bỏ các qua mối quan hệ gia đình và làm theo luật pháp?"

(Most historians, including Sima Guang, believed that she poisoned him, but another version indicated that Empress Dowager Feng readied assassins who, when Emperor Xianwen came to her palace to greet her, seized and smothered him.)

(Hầu hết các sử gia, bao gồm Tư Mã Quang, tin rằng bà đã hạ độc ông, song một phiên bản khác lại chỉ ra rằng Phùng thái hậu là sát thủ, khi Hiến Văn Đế đến cung của bà để thỉnh an, bà đã bắt và làm ông ngạt thở.)

(Hầu hết các sử gia, bao gồm cả Tư Mã Quang, cho rằng bà đã đầu độc Hiến Văn Đế, song một phiên bản khác lại chỉ ra rằng Phùng thái hậu là sát thủ, khi Hiến Văn Đế đến cung để thỉnh an bà, bà đã bắt và làm ông ngạt thở.)

empress dowager feng nghĩa là gì

Câu ví dụ

Những từ khác